The firm has made investments in property-management-software companies like Hemlane, which offers à la carte property-management services for small-time landlords, and Second Nature, which ...