Drumsheds nightclub has retained its license to stay open following two drug-related deaths and a stabbing at the venue.