Officials say L.A. needs to enforce tenant protections in buildings not subject to L.A.’s rent-stabilization ordinance.