A tax avoidance scheme linked to Roman Abramovich may leave him owing the UK £1 billion, partly funding Chelsea FC.