Richards stepped down from her role at SEPTA but struck a deal with the transit agency’s board for a new 12-month contract.