One year after the company raised $22 million in financing, Camarillo-based PBS Biotech secured another $17 million in follow-on growth capital from Avego Management and BroadOak Capital Partners.