The purchase of LeaseJava marks Caseware’s eighth acquisition since Hg Capital acquired majority ownership of the company in late 2020.