In “Custodians of Wonder,” Eliot Stein takes readers on a tour from Japan to Peru to meet the artisans keeping ancient crafts ...