Adults younger than 50 and lower-income Americans are among the groups most likely to say they often feel lonely or isolated.