Moving is a pain, so tenants are more likely to accept rent ... apartment owners, it turns out, also had a secret weapon: a Texas company called RealPage, which sells software to property managers ...