When Jeju Air’s status as South Korea’s biggest low-cost carrier seemed under threat from the merger of the country’s two biggest airlines last year, the company’s CEO assured employees that it would “actively respond,